
Voilà
quelques expressions dans cette langue aussi appelée IRISH...
|
IRISH |
ANGLAIS |
FRANÇAIS |
|
Slainte |
Cheers |
Santé
(quand on boit un coup) |
|
Dia
duit |
Hello |
Bonjour |
|
Cad
is ainm duit |
What
is your name |
Quel
est ton nom |
|
Síle
is ainm dom |
Síle
is my name |
Mon
nom est Síle |
|
Cén
chaoi a bhfuil tu |
How
are you |
Comment
vas-tu |
|
Ta
mé go maith |
I
am good |
Je
vais bien |
|
Ta
mé tinn |
I
am sick |
Je
suis malade |
|
Ta
tuirse orm |
I
am tired |
Je
suis fatigué |
|
Ca
bhuil tu i do chonai |
Where
do you live |
Où
habites-tu |
|
Ta
mé i mo chonai ib France |
I
live in France |
J'habite
en France |
|
Cén
post ata agat |
What
job do you have |
Quel
travail fais-tu |
|
Is
dalta mé |
I
am a student |
Je
suis étudiant |
|
Ma's
é do thoil é |
Please |
S'il
vous plait |
|
Go
raibh maith agat |
Thank
you |
Merci |
|
Gabh
mo leithscéal |
Excuse
me |
Excusez-moi |
|
B'fhéidir |
Maybe |
Peut-être |
|
Go
n'eiri an t-adh leat |
Good
luck |
Bonne
chance |
|
an
t-im |
The
butter |
Le
beurre |
|
subh |
Jam |
La
confiture |
|
siucra |
Sugar |
Le
sucre |
|
salann |
Salt |
Le
sel |
|
piobar |
Pepper |
Le
poivre |
|
an
t-uisce |
The
water |
L'eau |
...
et si vous voulez en savoir plus, consultez ce site où vous pourrez écouter ce
langage : www.daltai.com/home.htm